Celle ist seit Langem ein Zentrum der Erdöl- und Erdölzulieferindustrie. Bereits seit den 1970-er und 80-er Jahren bestanden daher intensive wirtschaftliche Kontakte zunächst nach Moskau und darauffolgend nach Tjumen in West-Sibirien. Durch zahlreiche gegenseitige Besuche von deutscher und russischer Seite verstärkten sich zunächst persönliche Kontakte, die in der Folge im Jahr 1994 zu einer offiziellen Städtepartnerschaft Celle-Tjumen führten.
Damit auch die Celler Bürgerinnen und Bürger an dieser Partnerschaft teilhaben konnten, wurde eine passende Plattform gesucht. So gründete ein Kreis engagierter Personen am 16. März 1995 die

„Deutsch-Russische Gesellschaft Celle e.V.“

Über 20 Jahre sind inzwischen geprägt durch intensive wirtschaftliche und kulturelle Kontakte und durch Austausch zwischen den Menschen beider Nationen.  Dazu gehören Jugendprojekte, z.B. der Austausch von Auszubildenden, sowie studentische Praktika und Hospitationen, Reisen in die Partnerstadt Tjumen, sowie nach St. Petersburg und Moskau, Vorträge, Konzerte, Lesungen und Ausstellungen mit Werken russischer Künstlerinnen und Künstler.

Frau Evgenia Panteleeva-StammenDie Deutsch-Russische Gesellschaft Celle e.V. leistet einen Beitrag zur Pflege und zur Förderung freundschaftlicher Beziehungen zwischen den Menschen in Deutschland und Russland. Sie will durch ihre Arbeit mitwirken, ein von Toleranz, gegenseitiger Anerkennung und Friedfertigkeit geprägtes gemeinsames Verständnis der beiden Völker untereinander zu festigen und fortzuentwickeln.
Die Deutsch-Russische Gesellschaft Celle e.V. ist parteipolitisch und konfessionell ungebunden.
Zur Erfüllung ihrer Ziele

  • fördert sie den unmittelbaren Austausch von Informationen und Meinungen
  • unterstützt sie den kulturellen und beruflichen Austausch, auch durch Förderung der Verbreitung der russischen Sprache
  • ist sie auch sonst, z.B. durch die Anregung wirtschaftlicher Kontakte oder durch die Teilnahme an sozialen Projekten tätig. Zu diesem Zweck werden entsprechende Aktivitäten wie Vorträge Ausstellungen, Konzerte und Studienreisen durchgeführt bzw. auch vermittelt, auch
  • wirkt sie bei der Herstellung unmittelbarer Verbindungen zwischen den Menschen aller Schichten und Berufe mit
  • arbeitet sie mit anderen Deutsch-Russischen Gesellschaften zusammen.


Die Gesellschaft widmet sich in ihrer Tätigkeit besonders der Stadt und dem Gebiet Tjumen.
Die Gesellschaft verfolgt ausschließlich und unmittelbar gemeinnützige Zwecke. Sie ist selbstlos tätig und verfolgt nicht in erster Linie eigenwirtschaftliche Zwecke.

Sehr geehrte Mitglieder,
liebe MitstreiterInnen, liebe FreundInnen,

seit einem Jahr sind wir alle von den Pandemiebeschränkungen betroffen. Unser Vereinsleben ist blockiert, die ganze Kulturszene ist stillgelegt. Aber wir dürfen nicht aufgeben! Jeder einzelner Schritt gilt!
Wir bleiben im ständigen Kontakt mit unseren russischen Partnern und Freunden in Tjumen, unserer Partnerstadt, und in St.Petersburg.
Die Tjumener Landsmannschaft Deutschen in Russland plant am 4.4 ein musikalisches Osternfest, und wir hoffen einen Videobericht darüber zu bekommen, was wir auf unseren Homepage veröffentlichen werden, und jeder kann es später ansehen.
Der Knabenchor in St.Petersburg bereitet sich auf das jährliche Konzert vor, es findet am 20.04 statt.
Wie Sie wissen, läuft seit Ende 2020 das Deutschland - Jahr in Russland. Unsere russische Freunde interessieren sich für Alltag in Deutschland, darum bitte ich Sie alle kleine Informationen über Ihr Leben hier in Celle, über Ihre Erlebnisse oder über tägliche Gedanken zu liefern. Sie können es schreiben oder auf Video aufnehmen und zu uns schicken. Wir werden es auf unserem Homepage veröffentlichen und auch nach Russland schicken. So entstehen noch mehr persöhnliche Eindrücke über einander, die gute Beziehungen zu einander aufbauen, was grade in der heutigen komplizierten Zeit sehr wichtig ist. Darum biete ich Sie alle aktiv sich zu beteiligen!

Die warme Frühlingstage geben uns Kraft und Freude und vor allem Hoffnung auf die bessere Zeiten.
Evgenia Panteleeva-Stammen
Vorsitzende
Deutsch-Russische Gesellschaft Celle e.V.

 

Wir freuen uns, Sie auf unserer neuen Homepage über

  • unsere Entstehungsgeschichte
  • Ziele und Aufgaben sowie 
  • unsere Aktivitäten

informieren zu dürfen.

 

 Die Deutsch-Russische Gesellschaft Celle ist Mitglied des Bundesverbandes Deutscher West-Ost-Gesellschaften e.V. (BDWO)